CM: Since making Cuba, you lived-in numerous European countries, discovered a number of different languages. Has such experiences changed the creating?

Including, some years back it was relatively simple to own Cuban editors to upload what they do abroad once the of many posting properties looked for him or her out

KS: What we feel has an effect on you in some way, since individuals so when writers. I came to European countries nearly twenty years back. I first lived-in Rome, up coming inside Paris, and you can I was for the Lisbon for many years now. We have together with invested short periods various other metropolises. People You will find found, the fresh factors You will find experienced, the brand new locations that I’ve lived-in, one to I’ve smelled, the newest roadways You will find moved off-all these one thing make reports. As there are a fascinating section right here: nearly all my personal novels had been printed in Europe however,, while i told you earlier, my “Havana Symphony” is mostly devote Cuba. There’s no doubt that in case I might authored those novels in the Havana, they’d was in fact different due to the fact I would like one another temporal and you may real distance to enter. Especially if I do want to target topics that affect myself actually, as happens in men and women four novels. Not one of them connect my personal story, however, I could easily be among letters where symphony.

CM: Sure, I am able to positively understand the dependence on you to definitely point. It will feels as though folks have certain stereotypical expectations of Cuban literary works, depending on their viewpoints of one’s nation’s political condition. Leia mais