In short, this new Russians questioned greatest concerns under significant conditions. One can possibly, obviously, matter whether or not extremes, as opposed to the relaxed, is the truth facing and therefore suggestions is going to be checked, and you may Russians provides pondered you to definitely, as well. Tolstoy insisted it is the entire away from normal conditions that define lives, and something should and get prosaic information, while the Levin, the latest champion off Anna Karenina and you can Pierre inside the Combat and you may Peace do.

Westerners have a tendency to ignore that intent behind life is contentment

Your own enthusiastic attention to the latest stuff that is the reason higher functions-keyword alternatives, phrase design, the ordering away from details, and you can proper repetitions-comes thanks to particularly strongly in your bits into translations of one’s poets Pushkin and Griboedov. Leia mais