New CONTRATIST will keep Grown punctually and constantly informed on the progress and result of functions

Person undertakes not to submit so you’re able to third parties one information otherwise study gotten considering the CONTRACTOR’s surgery, except given that necessary to adhere to specific supply out of rules applicable so you can Sex, or even the typical span of its functions

19.1 Tech pointers. For this reason, and additionally documents required in the class of this Contract, The new Builder commonly send in order to Mature, when acquired, and you will up until the expiration time of each of one’s phase of the fresh Mining Several months, by calendar year inside the Exploration Months, the information of a scientific, tech and you may ecological character, gotten through the abilities from the Package.

19.2 Privacy of data. The fresh new People agree that all research and you may advice produced, received otherwise install because of the operations and this Price are believed to get strictly confidential for five (5) calendar Ages after, counted on avoid of one’s calendar year in which they are created, acquired or put up, otherwise up until

cancellation off Contract otherwise at present out-of limited relinquishment from portion with the gotten recommendations when it comes to those parts, whatever shall earliest exists. To have interpretation of data from the businesses done under which price, the newest confidentiality identity might be twenty (20) years, measured on go out to send they so you’re able to Person or up until termination regarding Deal or right now off limited relinquishment off areas to the gotten pointers in those components, any should first exist. That it stipulation does not affect analysis otherwise recommendations that the Parties is likewise have according to specifications off rules otherwise rules in effect, nor people necessary for associates, consultants, builders, auditors, judge advisors, financial institutions and you may skilled government that have jurisdiction across the People otherwise their affiliates, as well as because of the laws of any stock-exchange to your that your shares of your Builder or the related events was listed; not, the new delivery of data should be conveyed to another Class. Restrictions on the revelation of information cannot slow down The newest Contractor out of providing analysis or information so you can companies shopping for this new it is possible to project of legal rights regarding this new Contract Urban area, provided that like companies signal a connected confidentiality agreement, and invest in comply with the new terms of so it Condition. For the rest of the instances, Person requires an earlier agreement because of the CONTRATIST.

19.3 The means to access Pointers. In the event the chronilogical age of privacy from the before Condition ends, it’s knew that Company transfers all legal rights of information and you will interpretations so you can Adult. From that point ahead, Sex may dispose of all the details easily.

This particular article on the Mining and Exploitation could be delivered to Sex according to the Guide towards the Supply of Exploration and you can Exploitation Information

19.cuatro Suggestions meetings. Mature may name New Contractor to hang an information meeting at at any time for the lifetime of which Bargain.

19.5 50 % of-Annual executive declaration. As well as the pointers regarded in other Clauses regarding this Offer, the fresh new Guidelines for the Way to obtain Recommendations, and the standards of Colombian rules, New Company tend to submit so you’re able to Xxx earliest and conclusion information about matters particularly yields, reserves, and creation and predicts, Exploration Functions, Research Procedures, Exploitation Procedures executed and estimated for the following calendar year, professionals, industrial defense, environment and you can teams, national content when you look at the choosing and you can procurement, etc. Brand new statement on the last half-Season is the yearly procedures declaration, in addition to Program getting execution on the following calendar year. This statement would be brought in this sixty calendar Months pursuing the end of each calendar half-Year.

20.step 1 Visits on the Developed Town. From mingle2 MobilnГ­ strГЎnka inside the lifetime of that it Bargain, Xxx can get at the a unique exposure and any moment, and making use of steps felt suitable, look at the Price Area so you’re able to scan it and to followup the actions of one’s Builder and you will subcontractors, privately related to which Price, and make certain that so it Package is performed. At the same time, it might